Version 2.0 | Gültig ab September 2026

Der Sage Roaster-Vertrag wird zwischen der Sage Appliances GmbH (einschließlich ihrer verbundenen Unternehmen, „Sage“) und dem Roaster geschlossen und unterliegt den folgenden Beanz Roaster-Bedingungen (zusammen mit dem Sage Roaster-Vertrag als „Vertrag“ bezeichnet):

I. RECHTE UND PFLICHTEN VON SAGE

Vermarktung und Verkauf der Produkte. Sage ist für den gesamten Betrieb der Beanz-Website und den Verkauf der Produkte verantwortlich. Sage bearbeitet Kundenbestellungen und zieht alle von den Kunden für die gekauften Produkte fälligen Beträge ein, einschließlich der anfallenden Umsatzsteuer. Sage übermittelt die Details jedes Kaufs an Roaster, damit dieser den Versand direkt an den Kunden vornimmt. Sage kann die Produkte nach eigenem Ermessen zum einmaligen Kauf oder im Rahmen eines Abonnements vermarkten. Sage kann einige oder alle Produkte vermarkten und legt die Marktpreise für alle Produkte allein fest. Roaster gewährt Sage eine nicht-exklusive Lizenz, die an Kunden, Partner oder Vertriebspartner von Sage unterlizenziert werden kann, um den Namen, die Marke, das Erscheinungsbild und alle anderen von Roaster bereitgestellten Informationen von Roaster zur Unterstützung der Vermarktung der Produkte oder anderweitig im Zusammenhang mit der Vermarktung oder dem Verkauf von Produkten oder Dienstleistungen von Sage zu nutzen. Sage behält sich das uneingeschränkte Recht vor, Vereinbarungen mit anderen Dritten über den Verkauf ähnlicher Kaffeebohnenprodukte über Beanz abzuschließen und die Produkte über beliebige andere Vertriebskanäle direkt an Endkunden zu verkaufen.

1. Kundenservice. Als zusätzliche Dienstleistung für Roaster stellt Sage Kundenservice-Ressourcen für Beanz-Kunden bereit. Roaster stellt Sage alle Informationen zur Verfügung, die zur Lösung von Kundenservice-Problemen, die sich aus dem Verkauf eines Produkts ergeben, in angemessener Weise erforderlich sind. Sage ist berechtigt, alle Maßnahmen zu ergreifen, die zur Zufriedenheit des Kunden angemessen erforderlich sind, bis hin zur Lösung des Problems auf Kosten von Roaster. Für alle Lieferprobleme, einschließlich Verzögerungen oder des Verlusts eines Produkts, trägt Roaster die alleinige Verantwortung; dies umfasst den vollständigen Ersatz eines verlorenen Produkts. Falls Sage Grund zu der Annahme hat, dass eine vorgeschlagene Transaktion eine potenziell betrügerische Aktivität darstellt, ist Sage berechtigt, die Transaktion zu stornieren.

II. RECHTE UND PFLICHTEN DES ROASTERS

1. Produkte und zugehörige Informationen. Roaster stellt alle von Kunden auf der Beanz-Plattform gekauften Produkte bereit und übermittelt Sage die angeforderten Informationen zu den Produkten, einschließlich Rohdaten und Notizen von Roaster, damit Sage Produktlisten erstellen kann, die auf Beanz veröffentlicht werden sollen. Die von Roaster bereitgestellten produktbezogenen Informationen müssen eine klare und genaue Beschreibung der Eigenschaften und Merkmale jedes Produkts enthalten. Sage erstellt den endgültigen Produkt-Eintrag, der auf Beanz veröffentlicht wird, und hat das Recht, die vom Röster bereitgestellten produktbezogenen Informationen nach eigenem Ermessen zu ändern.

Der Röster gewährleistet, dass er einen ausreichenden Lagerbestand der Produkte vorhält, um eine angemessene Kundennachfrage zu decken. Der Röster darf keine Produkte listen, die er derzeit nicht vorrätig hat oder nach vernünftigem Ermessen nicht vorrätig haben wird, um Kundenbestellungen zu erfüllen. Der Röster darf keine abgestandenen Bohnen liefern. Der Röster darf Bohnen erst rösten, nachdem eine Bestellung für diese Bohnen eingegangen ist.

1. Versand. Der Röster ist für alle Aspekte des Versands verantwortlich, einschließlich der Verwendung von Verpackungen, Etiketten oder anderen Werbematerialien der Marke Sage, sofern diese von Sage zur Verfügung gestellt werden. Um den Röster zu unterstützen, hat Sage „Beanz Connect“ entwickelt, eine Shopify-Anwendung, die Sage mit dem Shopify-Konto des Rösters verbindet, wodurch die Bestellungen des Rösters von Beanz.com über den normalen E-Commerce-Workflow in dessen Shopify-Konto angezeigt werden. Sage erstattet dem Röster die Versandkosten auf Pauschalbasis, wie in der Vereinbarung ausführlich beschrieben.

Sobald der Röster eine Benachrichtigung über einen Kundenkauf erhält, hat er die Bestellung gemäß der Vereinbarung zu bearbeiten und auszuführen. Falls ein falsches oder beschädigtes Produkt an einen Kunden versandt wird, muss Roaster dem Kunden entweder kostenlos ein Ersatzprodukt zusenden oder eine vollständige Rückerstattung gewähren. Ist ein Artikel nicht verfügbar, darf Roaster keinen anderen Artikel als Ersatz liefern, es sei denn, der Kunde hat dem ausdrücklich zugestimmt. Sofern nicht zuvor anders zwischen den Parteien vereinbart, darf Roaster einem an einen Kunden versandten Produkt keine Marketing- oder Werbematerialien oder sonstige Werbemaßnahmen beilegen.

Sage ist berechtigt, jede Kundenbestellung zu stornieren, die nicht bis zum zugesagten Versandtermin oder bis zu einem angemessenen Versandtermin versandt wird, und Sage ist nicht verpflichtet, Roaster für stornierte Bestellungen zu entschädigen. Roaster haftet für alle Lieferfehler, es sei denn, diese sind darauf zurückzuführen, dass Sage keine korrekten Versanddaten des Kunden bereitgestellt hat.

1. Kundenrückbuchungen. Wenn Sage Roaster über eine Kundenrückbuchung aufgrund von Nichtlieferung oder einer sonstigen Streitigkeit informiert, hat Roaster Sage innerhalb von fünf (5) Werktagen nach Erhalt der Benachrichtigung alle Informationen zur Verfügung zu stellen, die zur Klärung einer solchen Rückbuchung in angemessener Weise angefordert werden. Sage wird sich daraufhin bemühen, die Angelegenheit zu klären und die Bestellung wiederherzustellen. Sollte Roaster die angeforderten Informationen nicht bereitstellen, hat Roaster Sage den Betrag der Rückbuchung sowie alle daraus resultierenden Kosten zu erstatten.

2. Newsletter, Marketing und sonstige Materialien. Roaster erklärt sich damit einverstanden, Newsletter, Marketingmaterialien und sonstige Unterlagen von Sage im Zusammenhang mit dem Vertrag oder anderweitig zu erhalten.

III. ZAHLUNG

Sage stellt alle sieben (7) Tage eine wöchentliche Zahlungsaufstellung für die von Sage verkauften Produkte aus. Der Roaster stellt Sage daraufhin eine Rechnung aus, und Sage bezahlt den Roaster innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Erhalt jeder Rechnung.

IV. LAUFZEIT DER VEREINBARUNG

Das Datum des Inkrafttretens der Vereinbarung ist das Datum der Unterzeichnung durch den Röster; die Vereinbarung bleibt bis zur Kündigung durch eine der Parteien in Kraft. Sowohl Sage als auch der Röster haben das Recht, die Vereinbarung mit oder ohne Angabe von Gründen unter Einhaltung einer Frist von fünf (5) Werktagen durch schriftliche Mitteilung an die andere Partei zu kündigen. Im Falle einer solchen Kündigung hat der Röster alle vor der Kündigung aufgegebenen ausstehenden Kundenbestellungen zu erfüllen. Ungeachtet des Vorstehenden kann Sage die Verfügbarkeit der Produkte auf Beanz nach eigenem Ermessen jederzeit einstellen oder aussetzen.

V. PRODUKTGARANTIE UND RÜCKRUFE

Roaster gewährleistet, dass die Produkte von guter Qualität, handelsüblich und für den menschlichen Verzehr geeignet sind und allen geltenden Vorschriften zur Lebensmittelsicherheit und Kennzeichnung entsprechen. Roaster hat Sage unverzüglich über mögliche Produktmängel oder Rückrufe im Zusammenhang mit den Produkten zu informieren. Roaster hat jeden Rückrufprozess kompetent abzuwickeln und trägt die alleinige Verantwortung für alle damit verbundenen Verbindlichkeiten und Kosten. Darüber hinaus gewährleistet Roaster, dass die Produkte keine geistigen Eigentumsrechte Dritter verletzen und dass alle Produkte der auf Beanz aufgeführten Produktbeschreibung entsprechen.

VI. GEGENSEITIGE GEWÄHRLEISTUNGEN

Jede Partei versichert und gewährleistet, dass sie: (i) in dem Staat oder Gebiet, in dem sich ihr Hauptgeschäftssitz befindet, rechtsgültig besteht und in gutem rechtlichen Stand ist, (ii) über die volle gesellschaftsrechtliche Befugnis und Vollmacht verfügt, den Vertrag abzuschließen und zu erfüllen, (iii) keine Vereinbarungen mit Dritten geschlossen hat und auch keine abschließen wird, die gegen diese Vereinbarung verstoßen, (iv) zum Zeitpunkt des Inkrafttretens keine rechtlichen, vertraglichen oder sonstigen Beschränkungen, Einschränkungen oder Auflagen kennt, die ihre Fähigkeit zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung beeinträchtigen könnten, und (v) ihre Verpflichtungen in Übereinstimmung mit allen geltenden lokalen, bundesstaatlichen, föderalen und behördlichen Vorschriften sowie gerichtlichen Anordnungen einer zuständigen Gerichtsbarkeit erfüllen wird.

VII. KUNDENDATEN

Dieser Abschnitt regelt die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen des Vertrags und hat im Falle eines Widerspruchs in Bezug auf personenbezogene Daten Vorrang vor allen anderen Bestimmungen des Vertrags. In diesem Abschnitt bezeichnet der Begriff „Datenschutzgesetze“ die Verordnung (EU) 2016/679 (die „EU-DSGVO“) und die EU-DSGVO, soweit sie Bestandteil des Rechts des Vereinigten Königreichs ist (die „UK-DSGVO“), jeweils zusammen mit allen nationalen Rechtsvorschriften zu deren Umsetzung oder Ergänzung, die für eine Partei gelten, sowie alle sonstigen Datenschutz- oder Privatsphärengesetze, die für die Verarbeitung durch eine Partei im Rahmen des Vertrags gelten; Verweise auf Artikel beziehen sich auf die entsprechenden Artikel der EU-DSGVO und der UK-DSGVO ( ); „Integration“ bezeichnet die von Sage betriebene Anwendung oder Schnittstelle, die die Plattform von Sage mit dem E-Commerce-Shop von Roaster verbindet, um Bestellungen zu übermitteln und auszuführen (derzeit die Anwendung „Beanz Connect“); „Beanz-Kundendaten“ bezeichnet die personenbezogenen Daten, die Sage an Roaster übermittelt, um die Abwicklung einer über die Plattform von Sage aufgegebenen Bestellung zu ermöglichen (einschließlich des Namens des Kunden, der Lieferadresse, der Bestellpositionen, der Kontaktdaten für die Lieferung sowie des Bestell- und Versandstatus); und „Roaster-Shop-Daten“ bezeichnet alle sonstigen personenbezogenen Daten, die im eigenen E-Commerce-Shop von Roaster gespeichert sind, einschließlich personenbezogener Daten der eigenen Kunden von Roaster, die keine Bestellung über die Plattform von Sage aufgegeben haben.

1. Rollen. In Bezug auf die Beanz-Kundendaten ist Sage der Verantwortliche und Roaster der Auftragsverarbeiter von Sage. Roaster ist der Verantwortliche für die Roaster-Shop-Daten, und Sage ist nicht befugt, die Roaster-Shop-Daten zu verarbeiten, außer wie in Absatz (f) dargelegt.

2. Verarbeitung von Beanz-Kundendaten durch Roaster. Roaster hat: (i) Beanz-Kundendaten ausschließlich gemäß den dokumentierten Anweisungen von Sage und nur zur Erfüllung, zum Versand und zur Abwicklung von Rücksendungen für Bestellungen zu verarbeiten, die über die Plattform von Sage aufgegeben wurden; (ii) Beanz-Kundendaten nicht für eigene Zwecke zu verwenden oder sie zu verkaufen oder weiterzugeben, wie diese Begriffe im anwendbaren Recht definiert sind; (iii) sicherzustellen, dass die zur Datenverarbeitung befugten Personen zur Vertraulichkeit verpflichtet sind; (iv) geeignete technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen umsetzen; (v) einen Unterauftragsverarbeiter nur mit vorheriger Zustimmung von Sage und zu schriftlichen Bedingungen beauftragen, die nicht weniger Schutz bieten als die vorliegenden; (vi) Sage bei der Beantwortung von Anfragen betroffener Personen und bei der Erfüllung der Verpflichtungen von Sage gemäß den Artikeln 32 bis 36 der EU-DSGVO und/oder der britischen DSGVO, soweit anwendbar, unterstützen; (vii) nach Abschluss des jeweiligen Auftrags oder bei Beendigung die Beanz-Kundendaten nach Wahl von Sage zu löschen oder zurückzugeben und die Löschung auf Anfrage schriftlich zu bestätigen; und (viii) Sage die Informationen zur Verfügung zu stellen, die zum Nachweis der Einhaltung dieses Abschnitts erforderlich sind, und nach angemessener Vorankündigung Audits zuzulassen.

3. Aufbewahrung. Roaster bewahrt die Beanz-Kundendaten nur so lange auf, wie dies zur Erfüllung des Auftrags und zur Einhaltung der für Roaster geltenden gesetzlichen Aufbewahrungspflichten erforderlich ist, und bewahrt sie nicht über diesen Zeitraum hinaus auf.

4. Sicherheit und Datenschutzverletzungen. Jede Partei hat angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz der im Rahmen des Vertrags verarbeiteten personenbezogenen Daten zu treffen. Jede Partei hat die andere Partei unverzüglich zu benachrichtigen, sobald sie Kenntnis von einer Datenschutzverletzung erhält, die Beanz-Kundendaten oder Roaster-Shop-Daten betrifft, die mit dem Vertrag oder der Integration in Zusammenhang stehen, und hat der anderen Partei die Informationen zur Verfügung zu stellen, die diese vernünftigerweise benötigt, um ihren eigenen Meldepflichten nachzukommen.

5. Internationale Übermittlungen. Übermittelt eine Partei im Rahmen des Vertrags verarbeitete personenbezogene Daten außerhalb des EWR oder des Vereinigten Königreichs, so hat sie sicherzustellen, dass vor der Übermittlung ein gültiger Übermittlungsmechanismus gemäß den Datenschutzgesetzen (eine Angemessenheitsentscheidung oder Angemessenheitsverordnungen oder die anwendbaren Standardvertragsklauseln oder eine internationale Datenübermittlungsvereinbarung oder ein Nachtrag dazu, zusammen mit einer erforderlichen Risikobewertung der Übermittlung) vorhanden ist.

6. Zugriffskontrollen für die Integration. Sage greift über die Integration auf den E-Commerce-Shop von Roaster zu und verwendet dabei Zugangsdaten, die über die E-Commerce-Plattform von Roaster ausgestellt wurden. Sage ist verpflichtet: (i) nur die Zugangsberechtigungen anzufordern, die für den Bestell- und Abwicklungsablauf vernünftigerweise erforderlich sind; (ii) nur auf Datensätze zuzugreifen und diese zu verarbeiten, die durch die Integration erstellt wurden oder mit dieser in Zusammenhang stehen, und darf nicht auf Roaster-Shop-Daten zugreifen, diese nutzen, speichern oder offenlegen; und (iii) die Zugangsdaten sicher zu speichern. Soweit Sage versehentlich auf Roaster-Shop-Daten zugreift, muss Sage diese unverzüglich löschen und darf sie weder nutzen noch speichern.

7. Einhaltung und Zusammenarbeit. Jede Partei hat bei der Erfüllung des Vertrags die Datenschutzgesetze einzuhalten. Keine Bestimmung des Vertrags schränkt die Rechte betroffener Personen oder die Befugnisse von Aufsichtsbehörden ein, einschließlich derjenigen der zuständigen Aufsichtsbehörde in dem Land, in dem Roaster ansässig ist.

VIII. SCHADENSERSATZ

Roaster hat Sage von jeglichen Verlusten, Aufwendungen, Verbindlichkeiten, Schäden und sonstigen Ansprüchen, einschließlich angemessener Anwaltskosten und -auslagen, freizustellen, zu verteidigen und schadlos zu halten, die sich ergeben aus: (i) seinen fahrlässigen oder vorsätzlichen Handlungen oder Unterlassungen, oder (ii) seinem Verstoß gegen den Vertrag, oder (iii) jeglichen und allen Ansprüchen im Zusammenhang mit den Produkten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Ansprüche wegen Personenschäden und Ansprüche Dritter wegen Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums.

IX. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Sage haftet in Fällen von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit seitens Sage oder eines Vertreters oder Erfüllungsgehilfen sowie im Falle einer schuldhaften Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Bei grober Fahrlässigkeit ist die Haftung von Sage jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, es sei denn, es liegt gleichzeitig ein anderer der in Satz 1 oder Satz 3 dieses Absatzes (1) aufgeführten Ausnahmefälle vor. Im Übrigen haftet Sage nur gemäß (a) dem Produkthaftungsgesetz, (b) für die schuldhafte Verletzung von Kardinalpflichten (Kardinalpflichten sind Pflichten, deren Erfüllung für die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags unerlässlich ist und auf deren Einhaltung sich der Vertragspartner regelmäßig verlassen darf) oder soweit (c) der Verkäufer den Mangel arglistig verschwiegen hat oder (d) eine Garantie für die Beschaffenheit des Liefergegenstands übernommen hat. Der Schadensersatzanspruch wegen Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, es sei denn, ein anderer der in Satz 1 oder Satz 3 dieses Absatzes (1) aufgeführten Ausnahmefälle liegt gleichzeitig vor.

(2) Die Bestimmungen des vorstehenden Absatzes (1) gelten für alle Schadensersatzansprüche (insbesondere für Schadensersatz neben der Leistung und Schadensersatz anstelle der Leistung), unabhängig vom Rechtsgrund, insbesondere wegen Mängeln, Verletzung von Pflichten aus dem Vertragsverhältnis oder aus unerlaubter Handlung. Sie gelten auch für Ansprüche auf Ersatz vergeblicher Aufwendungen.

X. ALLGEMEINES

Abtretung. Der Röster darf seinen Vertrag mit Sage nicht ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Sage abtreten oder anderweitig übertragen, wobei diese Zustimmung nicht ohne triftigen Grund verweigert werden darf. Der Vertrag ist für die Parteien sowie deren jeweilige Erben, Rechtsnachfolger und Abtretungsempfänger verbindlich, kommt diesen zugute und ist von diesen durchsetzbar.

Änderung und Verzicht. Der Vertrag enthält die gesamte Vereinbarung der Parteien und darf nicht geändert oder modifiziert werden, es sei denn, dies wird von jeder Partei schriftlich vereinbart. Das Unterlassen von Maßnahmen durch eine der Parteien im Zusammenhang mit einem Verstoß gegen eine Bedingung oder Bestimmung des Vertrags gilt nicht als Verzicht auf diese Bestimmung oder auf eine andere Bestimmung oder Bedingung des Vertrags.

Vertraulichkeit. Die Parteien erkennen an und vereinbaren, dass die Vereinbarung und die bei der Aushandlung ihrer Bedingungen erörterten Angelegenheiten vertraulich sind. Es wird daher von jeder Partei ausdrücklich verstanden und vereinbart, dass sie keine der in der Vereinbarung enthaltenen Bedingungen gegenüber Personen, Organisationen oder anderen Einrichtungen offenlegen, erörtern, veröffentlichen oder in irgendeiner Weise mitteilen wird, außer gegenüber professionellen Vertretern oder soweit dies gesetzlich vorgeschrieben oder für eine Partei zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus der Vereinbarung erforderlich ist.

Rechtsverhältnis. Die Parteien sind unabhängige Vertragspartner; keine der Parteien ist in irgendeiner Hinsicht der gesetzliche Vertreter oder Beauftragte der anderen Partei und ist nicht befugt, im Namen der anderen Partei Verpflichtungen oder Haftungen jeglicher Art zu übernehmen oder zu begründen.

Salvatorische Klausel. Die Bestimmungen der Vereinbarung gelten als trennbar; sollte eine Bestimmung der Vereinbarung nach geltendem Recht als rechtswidrig oder ungültig erachtet werden, kann diese Bestimmung in dem begrenzten Umfang geändert werden, der vernünftigerweise erforderlich ist, um die Bestimmung rechtmäßig, gültig und verbindlich zu machen. Sollte eine Bestimmung der Vereinbarung in ihrer Gesamtheit als rechtswidrig, nichtig oder ungültig erachtet werden, werden die übrigen Bestimmungen der Vereinbarung dadurch nicht ungültig, sondern bleiben gemäß ihren Bedingungen verbindlich.

Höhere Gewalt. Wird die Erfüllung eines Teils der Vereinbarung durch eine der Parteien aufgrund eines oder mehrerer Gründe verhindert oder verzögert, die außerhalb der zumutbaren Kontrolle der betroffenen Partei liegen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf höhere Gewalt, Maßnahmen ziviler oder militärischer Behörden einschließlich staatlicher Prioritäten, Brände, Überschwemmungen, Epidemien, Pandemien, Terroranschläge, Kriege und Unruhen), so ist die betroffene Partei vorübergehend von dieser Erfüllung befreit, soweit sie dadurch in zumutbarem Umfang verhindert oder verzögert wird.

Gerichtsstand. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen und das Vertragsverhältnis zwischen Sage und dem Kunden unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des internationalen einheitlichen Rechts, insbesondere des UN-Kaufrechts. Ausschließlicher, auch internationaler, Gerichtsstand für alle Streitigkeiten, die sich unmittelbar oder mittelbar aus dem Vertragsverhältnis ergeben, ist Düsseldorf.